Um grupo de pessoas bem armadas cercou uma clínica psiquiátrica prisional, onde está internado um assassino em série. Eles pretendem sequestrá-lo, mas não contavam com a resistência que os funcionários da instituição conseguiram oferecer… Resumo dos episódios: Simon — um assassino em série com várias vítimas — é finalmente capturado e enviado para uma clínica psiquiátrica prisional. Para começar, ele atrapalha os planos do diretor na véspera do Natal. Um grupo de bandidos liderado por Russo busca uma maneira alternativa de entrar em Baruku. Os pacientes da instituição começam a suspeitar que não lhes estão contando toda a verdade, e isso se torna motivo para uma manifestação de desobediência. O grupo de invasores consegue chegar ao Bloco Verde, enquanto, no Bloco Vermelho, Cherokee, conseguem iniciar uma revolta. As crianças de Hugo, que haviam sido sequestradas anteriormente, são usadas como moeda de troca. Como resultado dos acontecimentos, morrem não apenas os guardas, mas também os pacientes da clínica da prisão; isso faz com que os sobreviventes unam forças para resistir aos invasores, cientes de que essa é a única chance de permanecerem vivos. Hugo e Montes não chegam a um consenso sobre Simón. Manuela conta a Cherokee a terrível verdade sobre Espada e o o que ele fez com ela, e pede que ele se vingue por ela. Os agressores já estão se aproximando do Bloco Vermelho. Hugo não tem outra escolha a não ser tentar, pela última vez, repeli-los. Essa é a única chance de salvar sua filha Laura, que foi sequestrada… Será que os bandidos conseguirão levar adiante seu plano e tirar Simona da prisão? Será que Cherokee cumprirá sua promessa? Será que Hugo conseguirá salvar sua filha e oferecer resistência eficaz aos criminosos ousados? Quantas pessoas morrerão nesse confronto cruel e sem conflito?
