Yatogame-chan Kansatsu Nikki

Quantas vezes nos surpreendemos com a diversidade do mundo e com os países que falam línguas diferentes e não conseguem, de jeito nenhum, se entender. Mas deixa o mundo de lado… Dentro de um mesmo país, por exemplo, como a Rússia, existem dezenas e centenas de povos e etnias, com diferentes idiomas e tradições, religiões e visões de mundo. Mas se isso é perfeitamente compreensível para Estados tão grandes, que diferenças poderiam existir nos pequenos? Pareceria que, em países com território limitado, toda a população fosse monoétnica e que, portanto, não pudesse haver nenhum problema de compreensão mútua… No entanto, não é bem assim. E é exatamente disso que se trata neste anime. Os protagonistas da história “Anotações de Yatogame” são alunos do ensino médio. Um adolescente do segundo ano chamado Kaito Jin, devido a circunstâncias familiares, é obrigado a deixar seu ambiente familiar em uma prestigiada escola de Tóquio e se mudar para a distante (para os padrões do Japão) prefeitura de Aichi, na pequena cidade de Nagoya, cujos moradores têm seus costumes e tradições, além de falarem em seu dialeto nativo, que difere bastante do japonês clássico. O rapaz é apaixonado por fotografia, e esse seu interesse acaba sendo o motivo de seu encontro com uma garota muito interessante e divertida. O nome dela é Monaku Yatogame, mas o entendimento entre os dois é dificultado pelo fato de Monaku falar em seu dialeto nativo, e Kaito tem dificuldade em entendê-la. Quando o protagonista entrou para um dos clubes da escola, ele gradualmente começou a compreender o que estava acontecendo… Mas vamos deixar isso como um mistério da trama. Enquanto isso, Yatogami foi nomeada para o cargo honorário de embaixadora cultural especial, responsável pelo intercâmbio cultural de toda a província com outras regiões. O tema principal da trama é a demonstração das características únicas dessa região japonesa, que se distingue não apenas pela língua, mas também pela identidade cultural.