A história se passa em Montreal. Entre um grupo de moradores de rua locais, um vírus letal começa a se espalhar rapidamente. E tudo começou quando que um fazendeiro criava furões em suas terras para fins comerciais. E então um desses bichinhos decidiu não esperar até virar um chapéu e fugiu. O infeliz animalzinho, no entanto, estava acostumado ao contato com os humanos e, por isso, logo fez amizade com uma das moradoras do abrigo para sem-teto. No abrigo, as pessoas começam ficando doentes, mas os sintomas, aparentemente, não surpreendem nem assustam ninguém. Dor de garganta, tosse, dor de cabeça, coriza. Sinais comuns de uma doença respiratória aguda ou de uma gripe desagradável, mas bastante habitual… Enquanto isso, uma médica infectologista chamada Anne-Marie Leclerc tenta lidar com outro problema perigoso. Ocorreu um incidente desagradável no asilo. Vários idosos sofreram intoxicação alimentar, e um deles faleceu. A princípio, pensou-se que a causa fosse a carne de frango de baixa qualidade, importada de outro país. No entanto, exames laboratoriais revelaram que o problema estava na manteiga de coco contaminada com salmonela. E enquanto a jovem médica tenta entender as causas do ocorrido e, de alguma forma, conter as consequências, ela ainda não suspeita que, não muito longe de seu laboratório, um vírus perigoso já tenha iniciado sua jornada mortal. Aos poucos, a epidemia ganha força, e começam a surgir os primeiros casos fatais. Quanto tempo Anna-Marie levará para entender o que está acontecendo e que um perigo mortal ameaça todos os moradores da cidade… Será que conseguirão estabelecer a tempo o controle necessário sobre a propagação da infecção?
