O Jovem Wallander

Kurt Wallander, recém-formado na academia de polícia, serve na patrulha, onde é possível ver praticamente todos os vícios da humanidade, já que a polícia é chamada com mais frequência por causa de problemas. Ele mora em um bairro não muito tranquilo, onde há muitos do Oriente Médio, mas até a noite anterior, quando um rapaz com uma granada na boca foi amarrado à rede de uma baliza de futebol, ninguém sabia de seu trabalho. O incidente noturno revelou aos vizinhos onde ele trabalhava e os colocou contra Kurt. A mídia informa que este é um dos últimos de uma série de assassinatos cometidos na cidade nos últimos tempos. E, no dia seguinte, ele descobre que seu vizinho, o rapaz Ibrahim, que estava prestes a ingressar na seleção nacional de futebol. O caso de Ibra tornou-se, para Kurt, o primeiro de uma longa série de investigações. Ele conhecia a mãe do rapaz e via o empenho dele, assim como compreendia perfeitamente que, no calor de uma briga, pode-se dizer qualquer coisa, mas isso não transforma a maioria das pessoas em assassinos. No entanto, nesse caso, a imprensa criticou duramente os métodos de trabalho da polícia e o conflito entre a população negra e a branca, e, por isso, os investigadores precisavam encontrar o culpado o mais rápido possível e levá-lo a julgamento. Kurt chega ao seu pátio e encontra apoio no líder dos jovens locais; ele entrega a ele uma gravação em vídeo na qual aparece o homem que Kurt avistou um minuto antes da explosão. Mas a qualidade da gravação é tão ruim que só dá para ver os contornos, e não o rosto. Portanto, são necessárias outras informações. O policial Wallander é jovem e inexperiente, mas possui conhecimento e mais uma qualidade valiosa: a intuição. Ao sair para o pátio, Kurt começa a examinar todos os objetos e vê um carro que não deveria estar ali, pois existe uma regra tácita, que todos os vizinhos respeitam e estacionam os carros apenas em suas vagas. Os investigadores tiveram sorte: encontraram indícios importantes, e Kurt, por ordem do chefe, foi transferido para a divisão de crimes especialmente graves, o que não o deixa muito feliz, já que, sem querer, ocupou o lugar de seu amigo e colega Reze al Rahman.