Então, a cidade de Deal, na Inglaterra. Aqui, à beira-mar, ficava uma pequena casa onde ocorreu o terrível crime. Enquanto isso, Julien Baptista leva uma vida familiar bastante agitada, no sentido de que precisa cuidar de todos os membros de sua família. Mas percebe-se que ele precisa urgentemente escapar dessa rotina familiar e cotidiana, e sua esposa o compreende perfeitamente. Ela, literalmente, tenta fazer com que o marido saia de casa para ir trabalhar, lembrando que já ligaram para ele várias vezes de lá. E isso significa que ele é necessário lá, na delegacia, e não em casa, onde ela mesma vai se virar muito bem e ajudar o casal jovem com o bebê. Ele decidiu atender aos pedidos da esposa e se encontrar com a colega, pelo menos para ouvir o que ela quer lhe contar. Julien ainda não decidiu se quer participar da investigação, afinal, no departamento dela há detetives competentes o suficiente para lidar perfeitamente com qualquer caso complexo. Mas Marta pensa de outra forma. Eles precisam urgentemente justamente da ajuda dele, já que somente Julien, com toda a sua vasta experiência, é capaz de lidar com o caso. Ela decidiu que, se contasse mais detalhes sobre o caso, Baptista mudaria de ideia e assumiria a investigação. As buscas imediatas, logo após o tio de Natalie ficar preocupado com o desaparecimento dela, não deram em nada. Ele percorreu lanchonetes e bares, mostrando a foto da moça por toda parte, mas ninguém a reconheceu nem jamais a tinha visto. Embora isso não pudesse ser verdade, considerando a profissão dela. No final, Marta conseguiu convencer o Batista a investigar esse estranho desaparecimento, especialmente depois que Edvard foi levado ao hospital com um ataque cardíaco, e a investigação começou, gradualmente ganhando detalhes que envolviam cada vez mais pessoas…
