Vale notar que o produtor e criador da ideia da série é Ryan Murphy — cujo sobrenome é praticamente o mesmo do protagonista. E o produtor é Michael Douglas. E isso não é por acaso. A ideia de fazer uma versão dramática do romance pertence ao pai dele, Kirk Douglas. Vamos relembrar um pouco sobre o romance: Ken Kesey publicou seu livro em 1962, e ele imediatamente se tornou um best-seller. Rapidamente, ganhou o status de romance clássico de culto para a geração conhecida como “beatniks”. Até 1975, o romance havia sido reeditado mais de duas dezenas de vezes. Um pouco sobre o enredo da obra literária original: os acontecimentos do romance se desenrolam em 1962. O criminoso Randol Patrick McMurphy é levado a um hospital psiquiátrico. Ele não é louco, mas apenas finge ser, para evitar a punição, e foi encaminhado à clínica para passar por uma perícia psiquiátrica. Mas, para seu azar, McMurphy acaba indo parar na ala onde Mildred Ratched trabalha como enfermeira-chefe. Ela impõe uma disciplina rígida, cuja violação acarreta todo tipo de punições, que são extremamente humilhantes para uma pessoa. Essa intromissão na privacidade do indivíduo provoca um forte protesto no novo paciente. Ele não consegue entender de forma alguma como é possível tolerar tal tratamento. Ele se aproxima de outro paciente apelidado de Chefe, mas seu novo amigo parece surdo e mudo aos olhos de todos. O protagonista começa a estabelecer suas próprias regras no hospital e chega até a fazer uma aposta de que, em uma semana, conseguirá ter relações sexuais com a enfermeira Ratched. Naturalmente, tal comportamento não provoca nela nada além de uma reação dura e da necessidade de chamar o infrator à ordem. Às suas maneiras. Como resultado desse confronto épico, ao não conseguirem lidar com McMurphy, a pedido da irmã Ratched, ele é submetido a uma lobotomia e se transforma em um homem calmo e silencioso, totalmente sem vontade própria… ou, melhor dizendo, em um ser. Essa circunstância afeta o Chefe, e ele então comete o impensável: liberta seu amigo desse estado, sufocando-o com um travesseiro, enquanto ele próprio quebra a grade da janela com uma coluna de chuveiro de mármore, que arrancou graças à sua força hercúlea, e foge para a liberdade… E agora seu filho, Michael Douglas, dá continuidade à obra do pai, tornando-se produtor da série que contará como a simpática jovem Mildred Ratched, que era enfermeira, passou por uma metamorfose tão assustadora e se tornou a tirana que aparece nas páginas do romance e no filme de Forman. A ação da série se passa em 1947…
