No entanto, além da vertente policial, na série “Pereval” haverá também um thriller psicológico — com um maníaco assustador e cruel — e rituais místicos de cunho satânico, de modo que tudo ainda será temperado com uma boa dose de terror sombrio e bastante intenso. O slogan do filme, que diz “A luz dissipará a escuridão”, ainda assim deixa uma esperança de que o bem e a ordem vençam a escuridão e o caos. A ação se passa nos Alpes. E todo mundo sabe que, apesar de essas montanhas estarem localizadas bem no centro da velha Europa, elas são, ainda assim, bastante altas e, nas altitudes elevadas, faz muito frio, e a neve nunca derrete. Isso é ótimo para o turismo de esqui e para maníacos obcecados pelo frio… O primeiro cadáver foi encontrado por um simples operador de escavadeira que trabalhava na limpeza das vias de acesso à área de resort. Isso aconteceu na zona de fronteira entre a Áustria e a Alemanha. O homem congelado estava deitado de bruços, com o rosto enterrado na neve, e nas mãos segurava um punhado de crina de cavalo, claramente proveniente da cauda desse nobre animal. Naturalmente, o operador de escavadeira, morrendo de medo, chamou a polícia imediatamente. Os detetives, após examinarem o cadáver no local, descobriram imediatamente que a vítima não havia morrido ali, mas sim sido trazida de outro lugar; assim, além do assassino, será preciso, a princípio, localizar a cena do crime. Além disso, verifica-se que os documentos encontrados com ele são falsos, por isso será necessário identificar a vítima. A investigação é confiada a dois detetives. Como o cadáver foi encontrado na zona de fronteira, a participação no processo deve ser dividida igualmente entre a polícia alemã e a austríaca. Pela Alemanha, está uma mulher de meia-idade chamada Elli Stoker. Ela é, por natureza, ativa e alegre, e até mesmo tenta encarar sua profissão difícil e, às vezes, assustadora com leveza e uma boa dose de otimismo. A Áustria é representada por um alcoólatra sombrio, envelhecido, prestes a se aposentar e com o destino abalado, chamado Gedeão Winter. E esses dois heróis de “A Passagem”, completamente diferentes tanto em idade quanto na percepção do mundo e na mentalidade, terão que trabalhar juntos. Ao mesmo tempo, eles enfrentam um criminoso perigoso, astuto e malicioso, que iniciou um jogo perigoso com eles. Mas quanto mais complicado o caso for, mais os heróis terão de perceber que, para vencer, é preciso encontrar pontos em comum, permanecer unidos e defender uns aos outros, apesar da antipatia pessoal… Resta acrescentar que, além do enredo cheio de reviravoltas, os espectadores de ““A Passagem”” poderão desfrutar de paisagens incrivelmente belas e majestosas de montanhas cobertas de neve. As filmagens ocorreram tendo como pano de fundo paisagens alpinas reais na fronteira entre dois países e, por si só, representavam um certo perigo para os membros da equipe de filmagem. Isso se explica pelo fato de que a 2.600 metros acima do nível do mar faz sempre muito frio; além disso, neva constantemente e há risco de avalanches. No entanto, a beleza das paisagens compensou totalmente esses inconvenientes…
