Sobre a obra literária original: O tema do livro é o terrorismo basco, cuja fase mais ativa ocorreu durante as duas décadas entre os anos 70 e 90 do século passado. É um tema extremamente importante para o próprio autor, já que ele é natural do orgulhoso País Basco. E Fernando conseguiu elevar o tema das vivências pessoais a uma metáfora elevada e universal da divisão na sociedade contemporânea, que, no sentido literal da palavra, está sangrando… Em termos de gênero, trata-se de uma combinação orgânica entre uma história muito concreta e local e uma parábola trágica atemporal, que ganha dimensões globais. Enredo: Os acontecimentos se passam no território de um pequeno povoado nos arredores de São Sebastião. Foi exatamente ali que se traçou a fronteira visível da divisão social, separando em lados opostos — o bem e o mal — duas famílias que antes eram muito próximas. Essa linha não pode ser vista nem tocada com as mãos, mas é intransponível: de um lado, a família de Chato, um empresário local morto pelas mãos de terroristas, que deixou filhos e uma viúva. Ele foi “executado” membros da organização terrorista basca ETA por ter se recusado a pagar-lhes “imposto” que os líderes dessa organização impuseram secretamente a todos os bascos abastados. E o cobravam como se fosse uma extorsão; quem se recusava era severamente punido, chegando até mesmo à eliminação física. Do outro lado, a família de um simples operário que trabalhava na fundição de Hoixiana, que era o melhor amigo de Chato. No entanto, um de seus filhos, de chamava-se José Mari fazia parte da organização terrorista e participou do assassinato de um amigo do pai; depois, foi capturado e condenado a uma longa pena de prisão. Na verdade, essas famílias têm muito em comum: na prática, são lideradas por mulheres fortes que, no passado, também foram amigas: Miren — esposa de Hoshián; Bittori — viúva de Chato. Em ambas as famílias, nem tudo está bem na vida pessoal dos filhos das protagonistas da série “Pátria”: Arancha — filha de Miren e Hosiana — é divorciada. Gorka — o filho mais novo deles, que tenta se tornar escritor — é gay enrustido e não consegue, de jeito nenhum, se assumir para os pais. Xavier — filho de Chato e Bittori. Um rapaz muito responsável, abalado pela morte do pai, e que agora não consegue se casar com a namorada, temendo pelo futuro dele e dela. Nereia — sua irmã, uma pessoa bastante leviana, que passou por vários romances turbulentos e, no fim das contas, se casou com um egoísta total e. Mas, apesar de terem problemas e interesses semelhantes, a morte se interpõe entre eles…
