A ação se passa em Berlim, nas décadas de 1920 e 1930 do século passado. Naquela época, essa cidade era realmente uma espécie de análogo da antiga Babilônia, onde se concentravam todas as forças científicas e culturais da Europa, e, em termos de desenvolvimento, a cidade havia superado de longe tanto Paris quanto Londres. Emigrantes de todos os cantos do mundo se reuniam nessa capital alegre e extraordinária — incluindo um grande número de russos que fugiram da Revolução Russa e de americanos — negros e homossexuais, que fugiam daquela terrível discriminação a que eram submetidos em seu “mais livre”, além de muitos outros. Assim, naquela época, assim como na mítica Babilônia bíblica, era possível ouvir as mais diversas línguas. Não haviam se passado muitos anos desde a Primeira Guerra Mundial, e as pessoas, aos poucos, tentavam esquecer todos os horrores e adversidades pelos quais tiveram de passar; ansiavam por uma vida boa, por leveza e alegria. E os alemães, que sempre foram um povo muito organizado e trabalhador, não se deixaram abater, mas se esforçaram ao máximo para melhorar seu bem-estar e tirar seu país das adversidades. Mas nem sempre isso dava certo, e, digamos francamente, não por culpa deles. As enormes reparações e contribuições, bem como a perda de todas as suas já escassas colônias, que naquela época constituíam um dos fatores mais importantes para o crescimento econômico dos países ocidentais, levaram a uma estagnação inacreditável, e as pessoas ansiavam por alguma saída para essa situação. O descontentamento latente com a situação política interna e externa levou ao surgimento de todos os tipos de movimentos radicais — desde o Partido Comunista, que contava com enorme apoio entre a classe trabalhadora, até grupos nacional-socialistas, que buscavam força e inspiração na classe média burguesa e na pequena burguesia. Daqui a pouco tempo, Adolf Hitler chegará ao poder por meios totalmente democráticos, e então tudo começará a mudar — a princípio para melhor, como parecerá a todos, mas depois… bem, o que aconteceu depois, nós sabemos, provavelmente, melhor do que todos os outros. Enquanto isso… os berlinenses vivem com suas preocupações e alegrias, seus destinos se entrelaçam, eles amam, odeiam, se casam e se separam, além de cometerem crimes, já que cada um tem seu próprio caminho para alcançar a felicidade e o bem-estar. No centro da trama da série “Babilônia-Berlim”, vemos Gereon Rath. Ele é um comissário da polícia da capital, que precisa lidar com uma infinidade de casos criminais dos mais variados tipos — desde o pequeno tráfico de substâncias narcóticas, especialmente cocaína, que estava muito em voga no meio boêmio da época, até assassinatos terríveis e misteriosos. Perante os olhos do herói, passam-se diversas pessoas, circunstâncias, motivos e realidades dos crimes, nos quais, como em um espelho, se reflete o processo de transformação da sociedade ao seu redor, que ainda não é visível para o cidadão comum. Gereon vê e compreende a rapidez com que tudo muda, e no centro da contemporaneidade estão esses fenômenos sociais, como a emancipação das mulheres e o extremismo generalizado, que em breve estarão destinados a transformar o mundo inteiro de forma irreconhecível. Que conclusões tirará o protagonista da série “Babilônia-Berlim” de tudo aquilo em que está imerso por causa de suas obrigações profissionais? Será que, no fim das contas, ele preferirá deixar Berlim, passará a servir ao fascismo ou morrerá em um campo de concentração? Quem sabe… Enquanto isso, ele desvenda crimes muito complexos. E como ele faz isso, utilizando os meios que estavam disponíveis naquela época retrô, pode ser visto acompanhando o desenrolar da história em nosso site.
