A temática esportiva do filme permitiu convidar Michael Schumacher para uma participação especial, trocando seu carro de corrida por uma biga, enquanto o treinador foi o diretor esportivo da famosa equipe “Ferrari de Fórmula 1”, Jean Todt, que também já foi piloto. Além disso, o atleta romano invencível Gumungus foi interpretado de forma bastante artística pelo lutador australiano e vencedor de competições de triatlo, o ator Nathan Jones. Desta vez, o papel de Asterix ficou a cargo de Clovis Kornjak, que substituiu Christian Clavier. A mudança no elenco e alguns outros fatores foram recebidos de forma bastante negativa pelos críticos de cinema, resenhistas e espectadores. É claro que o terceiro filme também agradou, e a atuação brilhante de Clovis Cornillac foi elogiada, mas a falta de ritmo e humor ofuscou um pouco o filme como um todo. E, em comparação com os filmes anteriores da série, o terceiro fica aquém em todos os aspectos e foi considerado o pior de 2008. No entanto, as críticas negativas não afetaram muito a bilheteria: na Espanha, o filme ficou em primeiro lugar em número de espectadores, e na Itália, em segundo lugar, uma posição não menos honrosa. Bem, a história do terceiro filme, “Asterix nos Jogos Olímpicos”, conta o amor de um gaulês chamado Polubvíx pela bela Irina, da Grécia. Só que querem casá-la com uma pessoa completamente diferente: Bruto, o filho fanfarrão e irresponsável de César. Irina, não querendo se casar com alguém que não ama, anunciou que se casaria com aquele que fosse o vencedor dos Jogos Olímpicos. Nossos heróis, Obélix e Astérix, desejando ajudar seu compatriota a conquistar o primeiro lugar, partiram para Olímpia. Enquanto isso, Bruto trama várias artimanhas, sonhando em destronar seu pai e, é claro, vencer nos jogos, e para isso recorre a todos os meios, chegando até mesmo a usar doping. Mas, na verdade, Bruto não chega nem perto dos gauleses. Ainda mais porque um dos gauleses (Obelix) é forte desde a infância e, por isso, não precisa tomar nenhum suplemento. No entanto, o apaixonado Polubvíx quer vencer de forma honesta, e para saber como isso vai acabar, basta assistir ao filme “Asterix nos Jogos Olímpicos”.
