Assim como da última vez, ele mesmo escreveu o roteiro e dirigiu o filme, que já estava sendo produzido no formato 3D. Inicialmente, previa-se que o terceiro filme encerrasse a franquia tão querida pelo público, mas, alguns anos depois, foi lançado também o quarto filme, “Os Filhos dos Espiões 4D”, ou como também é conhecido, “Os Filhos dos Espiões 4: Armagedom”, bem, sobre ele poderemos falar na próxima vez; agora, vamos voltar ao terceiro filme, cuja trilha sonora inteira foi composta pelo próprio diretor. Todas as composições — e não são poucas, são nada menos que dezoito — foram interpretadas pela Orquestra Filarmônica do Texas, sob a regência de George Oldzie e do próprio Rodriguez. Os críticos de cinema se dividiram em suas opiniões sobre a avaliação do filme. Alguns destacaram a inovação e a profundidade do filme, rodado em 3D, enquanto outros se preocuparam com o fato de que as imagens tridimensionais prejudicam muito a visão; além disso, em seus julgamentos, esses críticos se referiram aos personagens do filme, que também usavam óculos 3D, mas afirmavam que era prejudicial usá-los por muito tempo. Do ponto de vista financeiro, o filme foi bastante bem-sucedido, mas Sylvester Stallone não se saiu bem. Ele foi indicado ao prêmio “Framboesa de Ouro” na categoria “Pior Ator Coadjuvante” e acabou ganhando o prêmio. E agora, algumas palavras sobre o enredo do filme “Spy Kids 3: O Jogo Acabou”. Após os acontecimentos do filme anterior, Juní Cortez decidiu deixar a OSS. Ele vive de forma tranquila e pacífica, ganhando a vida como detetive particular, e não se queixa de que o salário seja um pouco baixo. Pelo menos dá para economizar aos poucos para o videogame que Juni adora, chamado “Game Over”, criado por um certo “Gênio Cibernético” muito misterioso. Esse indivíduo, desconhecido por todos, promete um prêmio enorme para quem conseguir passar o “Game Over” do início até o final. Depois de algum tempo, Juni descobriu que sua irmã, Carmen, não só havia começado a jogar, como também conseguiu ficar presa em algum lugar do quarto nível. O irmão não pode deixar a irmã na mão e vai atrás dela...
