A história gira em torno da família Cortés e, em grande parte, acompanha a irmã Carmen e seu irmão mais novo, Juni, que descobriram por mero acaso que seus queridos pais não são apenas uma mãe e um pai comuns, mas sim agentes especiais famosos e renomados no passado, ou, simplesmente, espiões. E não é só isso: como se descobriu mais tarde, seu tio, a quem também amavam muito, assim como o avô e a avó maternos, também eram espiões. E o que aconteceu foi o seguinte. Após dez anos aposentados, os agentes especiais Gregorio e Ingrid (pais de Carmen e Juni) tiveram que voltar às suas funções de espionagem. O fato é que chegaram informações importantes indicando que vários agentes especiais haviam desaparecido — e, ainda por cima, os melhores agentes. Gregório descobriu, com toda a certeza, que Flup havia sequestrado os agentes especiais e os transformado em “Fuglis”, criaturas engraçadas que agora são obrigadas a participar do programa do Fegan. Gregório e Ingrid partiram para resgatar seus colegas, mas acabaram sendo capturados por Flup. Eles foram capturados pelos “polegares”, uns robôs que, à primeira vista, parecem exatamente dedos. Enquanto isso, Carmen, de doze anos, e Juni, de nove, ao descobrirem com Félix Gamma que seus pais são espiões e que estão em apuros, assumem o caso com suas mãos pequenas, mas fortes e confiáveis. Para começar, elas vão até o tio, Isidoro Machete Cortés, e, depois de se abastecerem com todos os “artifícios” necessários, partiram em socorro dos pais até o próprio covil de Fegan Flup, onde ele mantinha Gregorio e Ingrid em cativeiro. Ao chegarem ao local, nossos pequenos heróis tiveram que enfrentar não apenas os “dedos grandes”, mas também inúmeras cópias de si mesmos e de seus pais.
