O enredo do filme corresponde quase que totalmente aos quadrinhos, mas há, ainda assim, diferenças que só quem conhece bem a obra consegue perceber. Por exemplo, na versão original, a poção preparada pelo druida faz efeito no gaulês que a toma por algumas horas, enquanto na versão cinematográfica dura apenas dez minutos. Além disso, a paixão de Obélix pela bela Falbala na versão em quadrinhos é bastante superficial, ao contrário dos sentimentos retratados no filme. Aliás, na cena com os jacarés, foram usados crocodilos de verdade, exceto um, que era um manequim. Era sobre esse manequim que o dublê, que interpretava Asterix nessa cena, deveria pular, mas ele se enganou um pouco e pulou em cima de um jacaré de verdade. Felizmente, tudo acabou bem, sem ferimentos. A ação do filme transporta os espectadores para o ano 50 a.C. Segundo consta, o Império Romano havia estendido seus tentáculos por toda parte, e até mesmo quase toda a Gália era obrigada a pagar impostos aos romanos. Por que “quase”, você perguntará? Pois existe no mundo uma pequena aldeia cujos habitantes tinham um caráter orgulhoso e intransigente. Eles não reconheciam a autoridade de César e zombavam dele e de seus soldados como bem entendessem e pudessem. E eles podiam fazer muita coisa, especialmente quando tomavam uma poção mágica que os tornava fortes, destemidos e resistentes. Além disso, eles tinham uma arma secreta na forma de um gaulês chamado Obélix, que, segundo dizem, na infância caiu em um caldeirão com a poção e agora possui uma força incrível mesmo sem a poção. Junto com seu fiel companheiro, o inteligente e ágil Astérix, Obélix se mete em várias encrencas, nas quais geralmente são os soldados de César que acabam se dando mal. Já o próprio César não consegue de jeito nenhum aceitar que uns gauleses quaisquer, uns caipiras sem refinamento, fiquem constantemente rindo dele e espancando seus legionários. Ele quer, a qualquer custo, descobrir de onde os gauleses tiram tanta ousadia e força para enfrentar seu exército invencível. E, depois de descobrir o que estava acontecendo, César decidiu derrotar os gauleses com um ardil; para saber como isso terminou, basta assistir ao filme “Asterix e Obélix contra César”.
