Mas o filme mais do que compensou os recursos investidos nele e, além disso, foi indicado ao prêmio “Oscar”, o mais prestigiado do cinema, na categoria “Melhor Edição de Som”, e isso se deveu à atuação da Diva Plavalaguna com sua voz cósmica, graças ao processamento computacional único — mais uma vez, para a época — da voz da cantora Inva Mula, que interpreta a ária que soa no filme. A Associação Cinematográfica Americana, devido a uma certa “abundância de cenas sensuais”, além de violência e algum “desnudo”, atribuiu ao filme de Luc Besson, “O Quinto Elemento”, classificação de “PG-13”, mas isso não impediu que as crianças assistissem ao filme, já que os “DVDs” ainda não haviam sido proibidos. A língua em que Lilu falava foi inventada pelo próprio Luc, e, graças a Milla Jovovich, essa língua artificial se enriqueceu consideravelmente. De acordo com o enredo, os espectadores primeiro são levados ao ano de 1914, onde um certo cientista que trabalhava em escavações no Egito se dedica à pesquisa de um templo, para onde alienígenas chegaram em busca dos “elementos”. Os acontecimentos se desenrolaram de tal forma que os alienígenas partiram, deixando ao guardião a chave do templo, mas prometeram voltar daqui a trezentos anos. Após o tempo estipulado, um perigo desconhecido ameaça o planeta Terra — o “Mal Absoluto” — e, para salvá-lo, é preciso reunir os cinco elementos que, em seu tempo, foram levados pelos alienígenas. Uma bola de fogo se aproxima a uma velocidade enorme do planeta, e Vito Cornelius, que conhece o segredo dos “elementos”, sabe como detê-la. É preciso recorrer aos mondo-shavanos para que tragam os “elementos”. Mas, como se sabe, a nave espacial dos mondo-shavanos sofreu um ataque. As pessoas tinham em mãos apenas um fragmento de um dos alienígenas, que, ao que parece, era justamente o tal “quinto elemento”, em torno do qual é preciso reunir os outros quatro. Foi aí que Corben Dallas entrou em cena, um ex-militar que agora trabalhava como motorista de táxi, em cujo carro caiu o “quinto elemento” na forma de Leeloo, que conseguiu fugir do laboratório onde, graças à tecnologia, ela havia sido recriada a partir do fragmento que restou.
