Mas a ausência de Carey Mahoney não afetou de forma alguma o desempenho de toda a equipe restante, sob o comando do comandante Eric Lassardo. Enquanto isso, “as nuvens se acumulam” sobre o comandante devido às travessuras do capitão Harris e de seu eterno companheiro, Proctor, que se metem constantemente em situações desagradáveis por causa de sua própria tolice e arrogância. Desta vez, a dupla decidiu invadir o gabinete de um certo comissário Hurst, tudo para encontrar provas comprometedoras contra o eterno comandante Érico Lassardo. Como se viu, seus esforços não foram em vão, pois, a partir do dossiê pessoal do odiado Lassardo, descobriram que já fazia tempo que ele deveria ter se aposentado. Esse acontecimento, que lhes trazia tanta alegria, deveria ter ocorrido há um ano e agora, finalmente, está prestes a acontecer. Érico Lassardo se aposentará com todas as honras a que tem direito, já que foi reconhecido como o melhor policial da década atual. É preciso admitir que todos os nossos heróis, tanto os que continuam na ativa quanto os do filme, ficaram extremamente tristes com o fato de seu chefe querido ter deixado o cargo. E quanto ao próprio Éric Lassardo, “nem em conto de fadas se pode contar, nem com a pena se pode descrever”, mas a participação e as palavras de apoio de seus cadetes favoritos animaram o aposentado, e ele decidiu “revivê-las”, partindo junto com seus “queridinhos” para umas férias em Miami Beach. Essa viagem e essas férias ficarão na memória de todos os envolvidos nos acontecimentos: Harrison e Proctor e, é claro, os criminosos que assaltaram a joalheria. E tudo isso porque, simplesmente, trocaram as malas por engano. E assim começou uma perseguição alucinante, durante a qual o comandante Lassardo, devido ao seu esquecimento, se vê em situações engraçadas, enquanto seus fiéis “ex-cadetes” o tiram dessas encrencas e, de quebra, neutralizam os bandidos. No fim das contas, “tudo se misturou na casa dos Oblonskys”, e Éric Lassard volta a ocupar com orgulho seu escritório e cargo favoritos. Desta vez, para sempre — ou pelo menos até o momento em que ele mesmo queira se aposentar...
