Colúmbia Britânica, 1885. O filhote de urso Yuko, junto com sua mãe, se dedica às atividades habituais dos ursos — se defendem das abelhas, que aparecem sem avisar para provar sua guloseima favorita — o delicioso e saudável mel — e se dedicam a muitas outras atividades interessantes e importantes. Em um instante, tudo muda — a mãe do filhote é soterrada por pedras; ao ser atingida na cabeça por uma delas, ela morre praticamente na hora, e o filhote fica órfão. Ainda muito pequeno e inexperiente, ele se depara com diversas situações que ameaçam sua própria vida, mas, para sua sorte, ele se depara por acaso com um grande urso-pardo ferido — Bart. O animal adulto não aceita imediatamente o filhote sob sua proteção, mas isso não assusta Yuko nem um pouco. Com sua espontaneidade infantil e enorme atenção ao mais velho, ele acaba encontrando um caminho para o coração do temível e perigoso urso-pardo, que começa a ensinar ao filhote todas as sabedorias da vida de um urso. A vida dos dois animais muda radicalmente, mas a cada curva um novo perigo os aguarda. Predadores diante dos quais o filhote está totalmente indefeso. Plantas venenosas e o maior perigo de todos: os caçadores, que seguem o rastro dos dois animais. Será que Yuko e Bart conseguirão se salvar, e o filhote crescerá e se tornará um urso grande e bonito, ou o confronto entre humanos e animais levará a mais uma tragédia?
