No centro da trama da comédia romântica “Atualizado” está uma jovem do interior chamada Ana, que mora em Nova York com a irmã e o marido dela. A alma de Ana anseia pelas artes, área na qual ela tenta conseguir um emprego. Certa vez, ela tem sorte e, apesar de não ter nenhuma experiência, é convidada para um cargo modesto em uma galeria de arte de uma casa de leilões em Nova York, dirigida pela chefe muito exigente e severa Claire Dupont. Isso dá a Ana a oportunidade de refletir sobre o futuro e sobre ter sua própria moradia, já que ela acaba incomodando um pouco o marido da irmã no próprio apartamento deles. Mas a sorte não para por aí e, em um belo momento, Claire escolhe a simpática Ana para acompanhá-la em uma viagem de negócios a Londres. Ao chegar ao aeroporto, Ana descobre que seu voo só partiria daqui a quatro horas na classe econômica, mas alguém desistiu da passagem e gentilmente lhe ofereceram voar na classe executiva. O entusiasmo com os acontecimentos toma conta da jovem e, já a bordo do luxuoso avião, ela conhece o simpático britânico William. Quando perguntam quais são os motivos que a levam a Londres, Ana responde com sinceridade que são assuntos de trabalho que levam o diretor do escritório de Nova York à filial da empresa na Grã-Bretanha. Will decide que ele próprio é esse diretor, e Ana não se apressa em corrigi-lo. Os jovens passam um tempo agradável juntos e, ao chegarem a Londres, o rapaz de uma convida a jovem executiva para um encontro. Ana percebe que se meteu em uma situação complicada, mas já não consegue mais parar. Durante o expediente, ela é pressionada pela rigorosa e irritada assistente Claire, que se incomoda com seu comportamento inadequado; à noite, a moça se encontra com seu companheiro de viagem inesperado, Will, que lhe mostra a cidade e seus lugares especiais. Ele a apresenta à mãe, e esta deseja que a encantadora Ana assuma a direção de sua casa de leilões em Londres. A ambiciosa garota do interior nem sequer sonhava em alcançar tais alturas nos negócios, mas como seus superiores reagirão a isso?!