Katya é uma adolescente e encara com estoicismo todas as desgraças que se abateram sobre sua família. Em público, ela tenta manter a compostura e a imparcialidade, mas, quando está sozinha, qualquer ninharia pode levá-la às lágrimas de desespero. A bicicleta que quebrou na rua foi a gota d’água. Mas aí Katya teve sorte: um grande grupo de jovens que passava se aproximou dela, sentada no asfalto, e a convidou para a festa deles. Em um grande prédio industrial, Katya viu adolescentes dançando animadamente e uma música rítmica totalmente diferente, e não aquela clássica a que estava acostumada desde a infância. No dia seguinte, depois das aulas na escola de balé, Katya foi até aquele clube juvenil, onde havia dança à noite, e deixou sua bicicleta lá. Todos os jovens a receberam calorosamente e, sem saber que ela era praticamente uma dançarina profissional, a convidaram para participar das aulas. Junto com o grupo, a garota tenta se adaptar ao ritmo geral, mas fica perplexa e surpresa com a forma harmoniosa e precisa como uma dezena e meia de pessoas executam movimentos bruscos e irregulares, introduzindo novos elementos e acompanhando o ritmo estabelecido. Para Katia, essa é uma experiência totalmente nova, uma nova forma de arte. Lá, ela conhece Marlon, um rapaz que dedicou sua vida à dança de rua. Ele vê em Katia um grande potencial, sabe que ela é bailarina e a empurra para fora de seu mundo aconchegante de movimentos clássicos e estáveis, levando-a para o turbilhão da improvisação da dança de rua. No mundo dele, não há giros nem saltos padronizados; aqui, cada um deve criar seu próprio estilo individual, em vez de repetir movimentos decorados. Durante o dia, a garota tem apenas aulas, e à noite, outras, e parece que uma lufada de mudança invadiu seu mundo habitual e bagunçou todos os planos futuros. Katya tira alguns dias de folga das aulas na escola de balé. Logo, seu pai, que está se recuperando, fica sabendo disso. Viktor dedicou toda a sua vida a essa forma de arte e não consegue — nem quer — entender o desejo da filha de largar tudo e se dedicar ao hip-hop. Como ele não poderá mais continuar dançando, depositou todas as suas esperanças na filha. Suas esperanças. Mas o que a própria Katya pensa sobre isso?!
