“É só impressão sua que conhece essa história.” O enredo desse conto de fadas foi adaptado inúmeras vezes em diversas áreas da arte. Por exemplo, em 1893, foi encenada a ópera homônima sob a direção do compositor alemão Engelbert Humperdinck (1º de setembro de 1854 a 27 de setembro de 1921). Jacob e Wilhelm Grimm ouviram a história de Hansel e Gretel de seu amigo Wilhelm e de sua futura esposa, Dorthen Wild, e a publicaram em sua primeira coletânea de contos de fadas, “Kinder- und Hausmärchen”. Nessa versão dos irmãos Grimm, a esposa do lenhador não é a madrasta para o irmão e a irmã, mas sim a mãe biológica; assim, a culpa por ter abandonado as crianças à própria sorte recai igualmente sobre ela e sobre seu marido, o lenhador, pai do irmão e da irmã. Somente em edições posteriores o conto sofreu alterações, e a mãe se transformou em madrasta. Isso foi feito por questões éticas e morais, já que a mãe, simplesmente por definição, não pode ser uma vilã para seus próprios filhos. No filme “Gretel e Hansel”, o enredo corresponde mais fielmente à versão original do conto dos irmãos Grimm, mas nele há apenas três personagens principais: a irmã com o irmãozinho e a bruxa terrível. Além disso, a Gretel do filme é um pouco mais velha do que a Gretel do conto original, já que o diretor, segundo ele mesmo, queria que a história se desenrolasse de maneira um pouco diferente e abordasse o destino da irmã e do irmão sob uma perspectiva diferente — a maioridade e as responsabilidades que vêm com ela. A irmã tem dezesseis anos e sente-se responsável pelo irmão mais novo, de oito anos,. Gretel simplesmente é obrigada a levá-lo para todos os lugares com ela, para evitar os problemas que poderiam acontecer com Hansel caso ele ficasse sem supervisão. A menina, junto com o irmãozinho, em busca de qualquer trabalho para não morrer de fome, se aventurou nas profundezas de uma floresta escura e isolada, e foi exatamente ali que os irmãos se depararam com aquilo a que se chama “o mal encarnado”, a terrível e sanguinária bruxa Holda. Trata-se de uma mulher muito assustadora, uma bruxa poderosa e malvada que vive no meio do nada, no meio da floresta escura, e que sequestrou Gretel e Hansel. Será que alguém virá em socorro dos infelizes? Será que aparecerá algum corajoso, na figura de um jovem e valente caçador, que consiga enfrentar a bruxa e arrancar os infelizes de suas garras? A resposta poderá ser encontrada assistindo ao filme místico de terror — “Gretel e Hansel”.
