Os acontecimentos se desenrolam em uma floresta selvagem e distante, densamente povoada pelos mais diversos animais. Lá há ursos enormes e castanhos, coelhinhos, corvos barulhentos e cotovias de voz doce. Todos eles são muito diferentes, mas, mesmo assim, apesar de terem hábitos, preferências e maneiras diferentes, todos se esforçam para viver em harmonia. Tentam resolver todos os conflitos pacificamente e até se ajudam mutuamente quando necessário. Mas, de repente, uma desgraça se abateu sobre esse povo da floresta. Chegou uma seca cruel. E não há saída para a situação criada. A sede e o calor ameaçam a todos com morte inevitável. E se não for tomada urgentemente alguma medida radical, todos perecerão, e no lugar da floresta restará um deserto. Mas quem poderia desafiar o destino? Somente os mais corajosos e fortes são capazes disso. E esses existem. São um esquilo inquieto e irrequieto chamado Tium e sua amiga, a ouriço Latte. Mas, para resolver o problema, é preciso partir para a floresta mais densa, onde habitam ursos enormes e assustadores. Lá, eles têm um diamante especial, que é a chave para trazer a água de volta à floresta. Mas ele está guardado pelo malvado rei dos ursos, um macho gigantesco e quase preto chamado Bantura. E ele não tem a menor vontade de se desfazer de seu artefato nem de compartilhar a água com os ao redor. Por isso, Latte e Tium precisam usar muito a cabeça para descobrir como, afinal, conseguir o diamante… E eles elaboram um plano engenhoso, repleto de todo tipo de artimanhas. Mas aí eles se deparam com mais uma dificuldade. O fato é que o Lince e o líder da matilha de lobos, Lupo, também estão atrás desse mesmo diamante…
