Todos sabem há muito tempo que, para manter sua força poderosa, os gauleses precisam, de tempos em tempos, beber uma poção mágica segundo a receita do grande ancião, que ele prepara em meio ao mais absoluto sigilo, para que esse conhecimento não seja aproveitado por inimigos traiçoeiros. Mas, em meio a tanto mistério, além dos aspectos positivos, há também um lado negativo… Resumindo, certa vez, o venerável e ancião druida, por algum motivo, subiu em uma árvore alta, sem levar em conta suas forças enfraquecidas pela idade, e caiu de lá. Ao cair, quebrou as pernas. Ele próprio agora não está mais em condições de preparar a bebida, mas está disposto a compartilhar o segredo de sua receita e do ritual de preparação. Por fim, ocorreu ao velhinho que era arriscado guardar o segredo apenas em sua mente; além disso, a simples ideia de que um sucessor permitiria ao ancião desfrutar tranquilamente de um merecido descanso também contribuiu para que ele tomasse essa decisão tão complexa, mas necessária para a preservação de seu clã. Mas, para isso, um simples mortal não serve; é preciso um druida digno. E, para para encontrá-lo, Astérix e Obélix terão que empreender uma viagem bastante perigosa. O povo decidiu que justamente essa dupla odiosa, mas bastante eficaz, é capaz de resolver uma tarefa tão complexa. Como de costume, eles primeiro discutiram, como de tradição, sobre o que vestir e o que levar na viagem; mesmo assim, arrumaram suas mochilas de viagem e partiram, finalmente, para a jornada. O trajeto é bastante difícil e perigoso: primeiro, é preciso atravessar todo o território de G Alia e, em seguida, penetrar no espaço sobrenatural; lá, despertar monstros sinistros e assustadores, além de outros habitantes, realizar o casting adequado e, finalmente, escolher o jovem druida mais talentoso. Caso contrário, eles não poderão retornar ao seu povo. Portanto, o fracasso é inaceitável.
