Sem Perdão

Nota histórica: Em 2002, quando ocorreu essa tragédia irreparável, um arquiteto soviético e russo, bem-sucedido e muito procurado profissionalmente, trabalhava sob contrato na Espanha. Lá, ele construía uma casa de campo e já fazia cerca de nove meses que não via seus entes queridos. Sua esposa, Svetlana, com os filhos, decidiu viajar para se encontrar com o marido, para vê-lo, descansar e conhecer a Espanha. Em Moscou, para onde haviam chegado vindos da Ossétia, ela não conseguia de jeito nenhum comprar passagens para Barcelona e, apenas três horas antes do voo fatídico, conseguiu adquirir “passagens de última hora” para aquele voo fatídico… Tudo aconteceu no dia 2 de julho. Sem encontrar seus entes queridos no aeroporto de Barcelona e, em seguida, ao saber da tragédia, Vitali partiu para Zurique e, de lá, para a Alemanha, rumo ao local do acidente — em Überlingen. A princípio, os policiais não queriam deixá-lo entrar, mas ele conseguiu provar que toda a sua família estava lá, e foi autorizado a passar. Ele próprio participou das buscas pelos corpos e conseguiu, primeiro, encontrar as contas de colar da sua filhinha, que se chamava Diana, e depois também o corpo dela, que estava a três quilômetros do avião acidentado. O assassinato do controlador de tráfego aéreo Em 2003, Vitali foi à cerimônia de luto em Huberlingen, organizada pela companhia aérea responsável por aquele voo, a “Skyguide”. Ele estava extremamente agitado e chegou a assustar um pouco o chefe da organização, Allen Rosier. Em seguida, Kaloev foi até o escritório e exigiu uma reunião com o controlador de tráfego aéreo Peter Nielsen. Mas seu pedido foi negado. Ele fazia uma única pergunta aos funcionários: se Nielsen era culpado pelo que aconteceu… Não obtendo respostas claras, à noite, Vitali foi até o apartamento de Peter e, mostrando-lhe fotos de sua família falecida, exigiu que ele se desculpasse. Nielsen empurrou a mão com as fotos, e elas caíram no chão. Em resposta, o controlador sofreu 12 facadas diante dos olhos de sua esposa e de seus três filhos. E bastava apenas dizer: “Desculpe”… Vitali não admitiu sua culpa, mas também não a negou. Ele apenas disse que, depois que as fotos se espalharam pelo chão, não se lembra de mais nada...Ele foi condenado a oito anos de prisão. Por bom comportamento, sem ter cumprido dois anos completos, foi libertado, e em sua terra natal, na Ossétia do Norte, foi recebido por seus compatriotas com carinho e compaixão. Em sua terra natal: durante a guerra que ocorreu na Ossétia do Sul em 2008, ele foi visto entre os milicianos. É verdade que ele nunca confirmou esse fato. Até se aposentar, trabalhou como vice-ministro de Arquitetura e Construção em sua República. Recebeu a medalha “Pela Glória da Ossétia”. Vale lembrar que foram os americanos os primeiros a fazer um filme sobre o destino desse homem, no qual Vitaly foi interpretado por Arnold Schwarzenegger. E agora, finalmente, essa história dramática será contada por seus compatriotas.