O Pacto

“Fazer filmes é sempre uma bênção divina, mas raramente acontece que o trabalho mude você e sua visão de mundo. Um grupo de pessoas incrivelmente talentosas, gentis e trabalhadoras criou este filme, e mal posso esperar para compartilhá-lo com todos os espectadores”, disse Guy Ritchie. No centro da trama do filme de ação militar “O Tradutor” está o sargento americano John Kinley. Nos últimos dias de sua missão no Afeganistão, o protagonista e seu grupo de subordinados recebem a ordem de partir para uma missão perigosa junto com o tradutor local Ahmed. No caminho para o destino, o pelotão cai em uma emboscada dos talibãs. Apenas Kinley e Ahmed conseguem sair vivos do tumulto, mas, durante o combate, o sargento sofre um grave ferimento na cabeça. A contusão extremamente grave apaga de sua memória todos os acontecimentos recentes. John não se lembra de nada após o ferimento e não faz ideia de como conseguiu sobreviver nas montanhas. Somente depois de receber atendimento médico em casa e se recuperar, o sargento se pergunta: “O que terá acontecido com Ahmed?”. Ao recuperar a consciência, Kinley fica determinado a encontrar e proteger o homem que lhe salvou a vida. John sabe que Ahmed não se juntou a eles apenas como intérprete; os talibãs mataram seu filho, e a vingança pela morte da criança levou o pai a arriscar tudo o que tinha. Naquela ocasião, arriscando a própria vida para salvar o ferido Kinley, Ahmed o transportou secretamente através do território inimigo até um local seguro. Infelizmente, o próprio intérprete não pode deixar o país e retorna ao Afeganistão, onde pode enfrentar uma punição severa por parte dos combatentes locais. O sargento John Kinley é atormentado pelo sentimento de culpa. Seu salvador, Ahmed, junto com a família, é forçado a se esconder nas montanhas para não ser talibãs, para quem ele se tornou um traidor. Não há como contar com a ajuda do comando militar — todos os órgãos o recusam sob o pretexto de que não deveriam estar lá naquele momento. E John compreende que caberá apenas a ele tirar Ahmed, que se escondeu, daquele esconderijo.