A Gaivota

No Ocidente e do outro lado do oceano, há muito tempo existe uma tendência de adaptar a literatura clássica russa para o cinema, e isso não é surpreendente. Afinal, os diretores estrangeiros acreditam que, se levarem para a tela grande os clássicos da literatura russa que fazem sucesso mundial, o filme está, de antemão, destinado a subir ao pedestal das estrelas. No entanto, filmes autênticos, com enredo fiel à literatura clássica russa de renome mundial, não são ao alcance de qualquer cineasta estrangeiro, já que nem todos conseguem compreender as sutilezas do coração e da alma russos, a fim de evitar erros na criação de uma obra-prima cinematográfica. No entanto, tais tentativas são feitas e, às vezes, bastante bem-sucedidas. Podemos citar a adaptação do romance de L. Tolstói “Guerra e Paz”, dirigido por R. Dornhelm em 2007, ou “Anna Karenina” na versão de longa-metragem, dirigido por D. Rait, em 2012, e na forma de minissérie, dirigida por K. Dugé, em 2013. Também foram filmados “Os Irmãos Karamázov”, em 2008, sob a direção de P. Zelenka, e o romance de B. Pasternak, “O Doutor Jivago”, em 2002, dirigido por D. Campiotti. É claro que ainda se poderia citar muitos outros filmes e séries estrangeiros baseados na literatura clássica russa, mas vamos nos deter no fato de que o estreante e roteirista-dramaturgo Steven Karam se inspirou na peça de A. P. Chekhov “A Gaivota”, e o diretor Michael Mayer filmou, com base no roteiro dele, o filme de mesmo nome, convidando um elenco bastante estrelado para os papéis principais. Aliás, essa já é a segunda adaptação cinematográfica da peça de A. P. Chekhov, “A Gaivota”, em Hollywood. A primeira adaptação cinematográfica foi criada por Sidney Lumet há cinquenta anos, em 1958. Mas voltemos ao elenco estelar do filme “A Gaivota”, do diretor Michael Mayer. Por exemplo, o papel de Nina será interpretado pela atriz americana Saoirse Ronan, três vezes indicada ao prestigioso prêmio “Oscar”, a atriz americana Saoirse Ronan; a incomparável Annette Bening, duas vezes vencedora do prêmio “Globo de Ouro”, assumiu o papel de Irina Arkadyevna; Masha será interpretada pela atriz Elizabeth Moss, que também tem em seu currículo dois prêmios “Globo de Ouro”; já para o papel de Boris Trigorin foi convidado Cory Stoll, que interpretou Darren Cross no filme “Homem-Formiga”, sob o disfarce de “Vespa Amarela”. O enredo da peça certamente é conhecido por todos, mas vale a pena refrescar um pouco a memória. Assim, no centro das atenções está o dramaturgo Konstantin Treplev, um homem apaixonado e determinado, profundamente envolvido com a criação literária. Ele pretende encenar a peça na propriedade de P. N. Sorin (Brian Dennehy), e Treplev oferece o papel principal a Nina, sua amada, cheia de ambições. Como se sabe, sua montagem foi um fracasso; no entanto, a atuação de Nina, na opinião do público, foi digna de todos os elogios. A partir desse momento, o relacionamento entre Treplev e Nina começou a se desgastar, pois ela, ao que parece, não o ama, mas sim uma pessoa completamente diferente — Boris Trigorin…