Postais Mortíferos

O romance “A por meio de cartões postais”, publicado em 27 de janeiro de 2010, é a décima segunda obra de Lisa Marklund e alcançou o primeiro lugar na lista de best-sellers suecos em fevereiro de 2010. Já em agosto daquele mesmo ano, o romance foi publicado nos Estados Unidos da América e, praticamente de imediato, alcançou o primeiro lugar na lista de best-sellers segundo “New York Times, tornando assim Lisa Marklund a segunda autora sueca (a primeira foi Stieg Larsson com a trilogia “Millennium”) a alcançar o primeiro lugar na lista americana de best-sellers. A ideia do romance surgiu quando James Patterson, segundo ele mesmo, leu todas as obras de Lisa Marklund e decidiu, ao entrar em contato com ela, fazer uma proposta da qual seria muito difícil recusar. Ele perguntou: “Que tal escrevermos um thriller juntos?”. Lisa, naquele momento, não planejava nada parecido; ela queria dedicar o ano de 2009 ao estudo do espanhol, mas Patterson se mostrou mais do que convincente. Ele foi pessoalmente até a casa de Lisa, na Flórida, e ambos chegaram a um acordo mútuo para trabalhar juntos, mas, para começar, discutir ideias e conceitos. Depois, já estando em extremos opostos do mundo, os dois escritores trocaram inúmeras mensagens por e-mail e, assim, a criação do próprio romance “Assassinato por Cartões Postais” envolveu uma enorme quantidade de e-mails de ida e volta. Marklund escreveu o primeiro rascunho, e Patterson — o segundo, e assim por diante. Ambos os autores já haviam escrito livros em coautoria no passado, mas nunca haviam ultrapassado a barreira linguística. Lisa contou que lê em inglês tão rápido quanto em sueco, mas escreveu o romance em sueco mesmo e, em seguida, traduziu os rascunhos primeiro para o inglês antes de enviá-los a Patterson. Adaptação para o cinema: James Patterson, em entrevista ao jornal “Expressen”, ”, revelou que os estúdios de Hollywood demonstraram interesse pelo livro e que, entre os diretores interessados, havia alguns nomes conhecidos. No fim das contas, a preferência recaiu sobre Danis Tanić em março de 2019. O enredo do filme difere pouco da versão literária, exceto pelo fato de que os nomes de alguns personagens sofreram alterações. Assim, um jovem casal foi assassinado durante uma viagem pela Europa. O pai da jovem falecida, Jacob Cannon, investigador da polícia de Nova York, decide conduzir sua própria investigação sobre esse crime brutal. Para isso, Jacob partiu para a Europa a fim de encontrar o assassino de sua filha e do marido dela. Enquanto isso, o assassino desconhecido continua tirando a vida de jovens casais em diferentes partes da Europa. Já morreram casais jovens na França, na Alemanha, na Dinamarca e na Suécia, e o assassino maníaco, além de não dar trégua, como também parece provocar a polícia, enviando-lhes (ou melhor, aos jornais diários regionais), antes de cada assassinato, cartões postais com pistas. Jacob Cannon conta com a ajuda da jornalista escandinava Dessie Larson na investigação dos crimes, e, por enquanto, trabalha contra eles…