O Irlandês

O título do livro é uma expressão da gíria gangsterística da máfia americana. Na gíria deles, “pintor de casas” significa “killer” — um assassino profissional contratado. O protagonista do filme *O Irlandês* é um homem chamado Frank Sheeran. Ele é um verdadeiro assassino de aluguel que colaborou com a máfia e tem cerca de vinte e cinco assassinatos por encomenda em seu histórico. Entre outros, segundo suas próprias confissões, foi ele quem esteve envolvido no misterioso desaparecimento de Jimmy Hoffa — líder sindical americano que desapareceu repentinamente em circunstâncias muito misteriosas. Circulavam inúmeros rumores sobre esse estranho caso, um dos quais afirma que que seu corpo teria sido enterrado no Giants Stadium, bem no meio do campo, na marca de dez jardas. Frank Sheeran era um veterano da Segunda Guerra Mundial. Ao retornar da frente de batalha, ele se associou a um grande clã criminoso italiano, para o qual passou a trabalhar como executor de pessoas indesejáveis, utilizando todas as habilidades que adquiriu no serviço militar ativo e tendo perdido definitivamente, nas batalhas contra os fascistas, o senso do valor da vida humana. É interessante notar que esse homem foi o primeiro não-italiano a ser aceito na máfia italiana. Tanto o romance quanto o filme são baseados na biografia real de uma pessoa que realmente existiu e trabalhou para a máfia italiana.